Worum geht es bei der rechtlichen Betreuung?

Von einer rechtlichen Betreuung spricht man, wenn das Betreuungsgericht für eine volljährige Person eine Betreuerin oder einen Betreuer bestellt und festlegt, für welche Aufgabenkreise eine Unterstützung erfolgen soll. Das Selbstbestimmungsrecht der betroffenen Person soll dabei gewahrt bleiben, soweit dies möglich ist und ihrem Wohl entspricht.

Wir freuen uns, Sie auf unserer Homepage begrüßen zu können. Informieren Sie sich auf unserer Internetpräsenz über unsere Leistungen.

Dabei unterstützen wir Sie mit einer umfassenden und fachlich kompetenten Beratung.  

Sie möchten mehr über uns und unser Angebot erfahren? Gerne stellen wir uns Ihnen vor. Unser Team ist jederzeit gerne für Sie da. Wir freuen uns auf Sie!

"Wer die Chance haben möchte, erfolgreich an Bildung, Beschäftigung und gesellschaftlichem Leben teilzuhaben, muss die Sprache des jeweiligen Landes beherrschen." 

Kulturdolmetscher

Was ist ein Kulturdolmetscher?

Ein Kulturdolmetscher ist ein Dolmetscher als Vermittler zwischen verschiedenen kulturellen Systemen. Dolmetschen in diesem Sinne ist mehr als eine bloße Übersetzung der Sprache in eine andere Sprache. Es ist eine Übersetzung der kulturellen Normen, Werte und Verhaltensweisen der Menschen einer Kultur, um sie für Menschen anderer Kulturen verständliche zu machen. Diese Verständigungstätigkeit oder Vermittlertätigkeit setzt voraus, dass der Dolmetscher nicht nur die beiden Sprachen beherrscht, sondern beide kulturelle Systeme gut kennt.

Sprachen

• Deutsch
• Englisch
• Portugiesisch
• Lingala
• Französisch

Besondere Kenntnisse

Asyl- und Migrationsrecht

Betreuungs- und Sozialrecht

Hierbei ist es wichtig, die Menschen bei Behörden zu begleiten, die Sprache und den Sinn des Wortes zu übersetzen und integrativ tätig zu sein.